Abi paluks

Muud astronoomiaga seotud teemad. Oodatud on arvamused ja ettepanekud astronoomia.ee veebilehe kohta.

Abi paluks

PostitusPostitas Indrek V. » 09 Jaanuar 2010, 16:00

Kuidas oleks eestikeelne vaste mõistele thermal escape? Äkki keegi oskab öelda.
Indrek V.
 
Postitusi: 4
Liitunud: 09 August 2008, 21:51

Re: Abi paluks

PostitusPostitas Tõnis » 10 Jaanuar 2010, 09:47

Kui see on toodud sõnapaaris "escape velocity", siis tõlgitakse seda kui "paokiirus". Muide, arvutiterminoloogias nimetatakse ESC-klahvi ka paoklahviks ;-)
Tõnis
 
Postitusi: 421
Liitunud: 09 Veebruar 2006, 02:06
Asukoht: Tõravere / Tartu


Mine Varia

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 1 külaline